Dans cet article, je vais vous apprendre à compter en japonais de 1 à 1 million.
compter en japonais de 1 à 10
1 いち ichi 一
2 に ni に
3 さん san 三
4 よん yon ou し shi 四
5 ご go 五
6 ろく roku 六
7 なな nana ou しち shichi 七
8 はち hachi 八
9 きゅう kyû 九
10 じゅう jû 十
Vous avez vu qu’il y avait 2 façons de dire 4 et 7. Pourquoi il y a 2 façons ? En fait en japonais, les chiffres peuvent changer selon ce qu’on compte. Donc pour certaines choses on utilisera よん yon pour 4 et なな nana pour 7 pour d’autres ce sera plutôt し shi pour 4 et しち shichi pour 7. Ca peut aussi être mélangé avec par exemple よん yon pour 4 et しち shichi pour 7.
Si on dit les chiffres, juste comme ça sans compter quelque chose en particulier par exemple pour un décompte, on peut utiliser les deux façons de dire les chiffres pour les petits chiffres. Par contre pour les grands chiffres par exemple 400 et 700 on ne peut utiliser que よん yon pour 4 et なな nana pour 7. Pour les prix aussi généralement c’est ceux-là qu’on entend. C’est pour ça que c’est ceux-là que je vous recommande d’apprendre en priorité.
compter en japonais de 11 à 99
Ensuite pour compter à partir de 11. C’est facile, il faut un peu décomposer le chiffre et on met le chiffre des dizaines, le mot 10 et le chiffre des unités.
Par contre pour les dizaines (10,11, ..) on ne met pas de chiffre des dizaines.
Exemples:
11: じゅういち jûichi
11: じゅう jû 10 いち ichi 1
23: にじゅうさん nijûsan
23: に ni 2 じゅう jû 10 さん san 3
Les grands chiffres
Ensuite on va voir les grands chiffres. Vous n’avez peut-être pas envie de les apprendre parce que ça fait déjà pas mal de chose à apprendre. C’est vrai. Mais en japonais c’est aussi important d’apprendre les grands chiffres parce que 100 yens ça fait environ 80 centimes d’euro. Moi j’arrondis souvent à 1 euro pour que ce soir plus rapide. Donc dans les prix il y a beaucoup de grands chiffres. Si par exemple, vous achetez quelque chose à 10 000 yens, ça fait environ 80 euros. Donc vous voyez que si vous allez au Japon vous verrez souvent des grands chiffres.
Compter les centaines en japonais
On va voir d’abord les centaines. Cent ça se dit ひゃく hyaku. Quand on le combine avec des chiffres, des fois il y a des petits changements qu’il faut apprendre. Faites bien attention à prononcer le h, on dit ya et en même temps on souffle.
100 ひゃく hyaku 百
200 にひゃく nihyaku 二百
300 さんびゃく sanbyaku 三百 il faut faire attention le son h devient un son b
400 よんひゃく yonhyaku 四百
500 ごひゃく gohyaku 五百
600 ろっぴゃく roppyaku 六百 le く ku de ろく roku (6) disparaît et ça devient un petit つ tsu et un son en p
700 ななひゃく nanahyaku 七百
800 はっぴゃく happyaku 八百 là pareil que pour 600 le ち chi de はち hachi (8) disparaît et ça devient un petit つ tsu et un son en p
900 きゅうひゃく kyûhyaku 九百
compter les milliers en japonais
Pour les milliers c’est pareil il y a quelques changements
1000 せん sen 千
2000 にせん nisen 二千
3000 さんぜん sanzen 三千 le son s devient un son z
4000 よんせん yonsen 四千
5000 ごせん gosen 五泉
6000 ろくせん rokusen 六千
7000 ななせん nanasen 七千
8000 はっせん hassen 八千 le ち chi de はち hachi (8) devient un petit tsu
9000 きゅうせん kyûsen 九千
Compter en japonais: dix mille et plus
Pour dix mille, on ne dira pas jûsen, il y a un mot spécifique, c’est まん man. Par contre on ne peut pas l’utiliser tout seul pour dix mille on dit un dix mille, いちまん ichi man. Ensuite on rajoute juste le chiffre devant まん man, il n’y a pas de changement.
10 000 いちまん ichiman 一万
20 000 にまん ni man二万
30 000 さんまん san man 三万
etc…
Ensuite au lieu de prendre comme base mille comme nous, la base devient 10 000. Donc pour cent mille, il faut dire 10*10 000 donc じゅうまん jûman après on rajoute un chiffre devant pour faire la suite.
100 000 じゅうまん jûman 十万
200 000 にじゅうまん nijûman 二十
300 000 さんじゅうまん sanjûman 三十万
etc…
Pour 1 million, la base est aussi まん man dix mille. Pour dire 1 million, on dira cent dix mille donc ひゃくまん hyaku man. Et ensuite on reprend le tableau des centaines
1 million ひゃくまん hyaku man 百万
2 million にひゃくまん ni hyaku man 二百万
3 million さんびゃくまん san byaku man 三百万
etc…
Évidemment il y a d’autres chiffres après mais je m’arrête à un million. Avec ça vous pouvez compter jusqu’à 9 millions ce qui fait environ 9000 euros, je pense que c’est déjà bien.
Exemples
Je vous ai mis quelques exemples. Avec les chiffres où il y a des dix mille et des mille il faut les décomposer.
Donc pour dire 35 000 il faudra dire 30 000, 5 000.
30 000 c’est さんまん sanman et 5 000 ごせん gosen donc 35 000 c’est さんまんごせん san man go sen.
Pour 128 000, c’est pareil, la base c’est 10 000, donc on enlève les 4 derniers chiffres, il reste 12, donc d’abord on dit 12 10 000 et après 8 000.
120 000 c’est じゅうにまん jûniman et 8000 はっせん hassen. 128 000 ça fait じゅうにまんはっせん jûniman hassen.
En vidéo
Regardez ma vidéo pour écouter la prononciation et vous entraînez avec les exercices à la fin.
